中韩FTA对东亚区域格局的影响分析

Analysis of the Impact of Sino-ROK FTA on the Regional Pattern of East Asia

中韩两国作为近邻,多年来一直保持着良好密切的经贸合作关系,双方已经具备了建立FTA的良好条件。2012年5月,中韩两国在北京正式宣布启动自由贸易协定谈判。但是,中韩两国在FTA谈判中面临许多难点,需要共同努力,相互妥协方可达成高水平的FTA。中韩建立FTA标志着东亚地区重要经济国家之间将开始建立自由贸易区,对东亚地区乃至世界经济产生重要影响。我们在积极期盼中韩FTA建立之时,也应适应中韩建立FTA给中国带来的挑战与变化,制定相应的应对之策。

China and Republic of Korea,two neighboring countries,have been well maintained close economic and trade cooperation relationship.Now it's proper to establish bilateral FTA. In May 2012,China and ROK officially announced the launch of FTA negotiations in Beijing. However,there are many difficulties. In order to reach a high level of FTA,joint working and compromises are inevitable. The establishment of Sino-ROK FTA will be a start of FTA negotiations among East Asian economies,and will have an important impact on East Asia and even the world economy. While looking forward to the establishment of Sino-ROK FTA,we should also adapt to the following challenges and changes,making full preparations.