《宋代官制辞典》勘误四则

Bureaucracy Song Dictionary Errata Four

《宋代官制辞典》将东、西八作司误认为是两司,造成诸多不妥之处。东、西八作司设置于宋初,同属于八作司一司管辖。街道司最早设置于太平兴国二年(977),景德四年(1007)又将东西八作司和街道司并为东西八作司一司。天圣元年(1023)将东西八作司一司复分为东西八作司和街道司两司。街道司自设立至嘉祐三年(1058),隶属于三司河渠司,从嘉祐三年(1058)至绍兴十年(1140),街道司隶属于都水监,其后被废除。

According to Bureaucracy Song dictionary, East and West “Bazuo Si” were two divisions, causing many inadequacies. East - West “Bazuo Si”, established in the early Song Dynasty, belonged to “Bazuo Si” as a division of jurisdiction. Streets Division was set in Taipingxingguo Second Year （977）. In Jingde Fourth Year （1007）, East -West“Bazuo Si” and Streets Division merged into “Bazuo Si”. In Tiansheng First Year （1023） ,the two were di- vided. Streets Division belonged to “Sansi Canals Division” before Jiayou Third Year （ 1058 ）. Then, it was attached to Water Monitoring Company from Jiayou Third Year （1058） to Shaoxing Tenth Year （1140）. Later, it was re- pealed.