跨文化的情绪对话

Emotion Talk Across Cultures

人种学和神经科学的研究结果都证明情绪具有文化多样性,人们的情绪受到了文化的影响与限制。在情绪与文化互动的过程中,情绪对文化进行适应,并随着文化的发展而变化,而人们也通过主动地观察、模仿、学习建构了与文化相适应的情绪。加之每种文化都有自己的发展历程与文化内涵,相应地情绪也具有了本土化的特点。

The researches of ethnography and neuroscience prove that emotion is diverse culturally and our emotion is influenced and limited by culture. In the interaction between the two,it is the former that adapts to the latter,and with the development of the latter,the former is changed. We construct emotion which is adapted to culture through observing,simulating,and learning. Every culture has its unique developmental history and cultural implication,accordingly emotion has the characteristic of localization.