中国人的“差不多就行”

在西方，人们认为度量标准一成不变才是生活质量的保证。但让很多外国人觉得苦恼的是，中国的很多度量方式都有双重标准，而且中国人对此甘之如饴。在他们看来，有两种不同的货币、重量乃至度量标准，那是再正常不过的事情，完全没必要大惊小怪。你问一个卖肉饼的人他每天要做多少张饼，这个人答道，大约“一百斤面粉”，至于这一百斤面粉能做出多少肉饼，那只能由提问者自己估算了。问一个农夫他的牛有多少斤，如果这个农夫给出的重量明显偏低，那么他就会辩称自己忘记把牛骨头的重量算进去了。