跨越中等收入陷阱的积累模式探讨

Exploration on the Accumulative Patterns to Overcome the Middle-Income Trap

中等收入陷阱问题本质上是一个发展问题,而发展的基础对于中等收入国家来说在于资本积累,陷入中等收入陷阱意味着现有资本积累模式已不能适应新的发展阶段,需要提供摆脱发展瓶颈推动收入增长的强大动力。因此,只有适时转变积累体制,建立起内外良性互动、金融和资本双重驱动的新积累体制,才能迅速跨越中等收入阶段,避免陷入中等收入陷阱。

The middle-income trap is essentially a problem of development, the foundation of development for middle-income countries is the accumulation of capital. Falling into a middle-income trap means the existing capital accumulation model is unable to adapt to the new development stage, which needs to provide a powerful driving force to promote income growth to get rid of the bottleneck of the development. Therefore, only the timely change of accumulation system and the establishment of a new accumulation system with internal and external interaction, and the double drive of finance and capital, can rapidly surpass the middle-income stage and avoid falling into the middle-income trap.