C -E Interpreting of Political Neologisms in Contemporary Chinese Political Discourse

Uniqueness of our political systems and tremendous changes brought about by reform and opening up are reflected in language use,so contem porary Chinese political discourse has its own distinctiveness,and is especially featured by increasing political neologisms,posing difficulties for interpreters and for China’s international publicity.Quality of political neologisms interpreting has a direct bearing on whether or not success of interpreting the whole discourse can be achieved.The authors believe that interpreting of contemporary Chinese political discourse,also for the purpose of com m unication can gain guidance from Bachman’s CLA Model.So the paper elaborates through exem plification on strategies for interpreting political neologisms in light of Bachm an’s Model,with a view to realizing discourse power of Chinese.

Uniqueness of our political systems and tremendous changes brought about by reform and opening up are reflected in language use, so contemporary Chinese political dis- course has its own distinctiveness, and is especially featured by increasing political neologisms, posing difficulties for interpreters and for China＇ s international publicity. Quality of political neologisms interpreting has a direct bearing on whether or not success of interpreting the whole discourse can be achieved. The authors believe that interpreting of contemporary Chi- nese political discourse, also for the purpose of communication can gain guidance from Bach- man＇ s CLA Model. So the paper elaborates through exemplification on strategies for interpre- ting political neologisms in fight of Bachman＇ s Model, with a view to realizing discourse pow- er of Chinese.