陪义的民族性研究——以英、汉两种语言为例

A Research on the Nationality of Connotation:A Case Study of English and Chinese

语言中可以反映出不同民族的文化差异,陪义在产生的过程中也烙下了其民族性的特点。通过对部分英汉词义中陪义的民族性进行分析,发现英汉词义中陪义的民族性显著,反映了民族间历史典故、宗教文化、思想观念、经济文化之间的差异。

With connotation also branded in the production process for its nationality,language can reflect the differences of different cultures. Through the analysis of nationality on the part of English and Chinese words,the paper finds the significant nationality of connota？tion in English and Chinese words,reFlecting the differences between ethnic historical allusions,religious culture,ideology,economy and culture.