大学生汉译英练习中的汉语词汇负迁移现象

On the Negative Transfer of Chinese Vocabulary in College Students' C-E Translation Exercises

从语言负迁移的角度,剖析大学生汉译英练习中由汉语词汇负迁移引起的常见错误,并就怎样有效降低和消除这些负迁移的影响提出了一些教学对策,以期促进大学生汉译英水平的进一步提高。

From the perspective of negative language transfer, this paper first explores some common errors in college students＇ CE translation exercises caused by the negative language transfer of Chinese vocabulary, and then suggests some teaching measures on how to effectively reduce and overcome the negative transfer in order to promote the further improvement of college students＇ C-E translation ability.