期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语块框架下英语标识语的翻译研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语块是由一些单词、短语和句子构成的具有固定意义和功能的语言单位。在标识语的英文翻译中运用大量预制语块,可以使译语更加准确、地道和得体,避免产生语用失误,从而有利于展示良好的国家和城市国际形象。
作者
刘颖
李利
机构地区
沈阳医学院外语教学部
出处
《中国西部科技》
2015年第1期91-92,共2页
Science and Technology of West China
基金
辽宁省教育厅科学研究项目2014年度"沈阳市公共场所英文标识语翻译问题调查与解决对策研究"(W2014120)
关键词
语块
标识语
翻译
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
4
共引文献
1086
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
4
1
Nattinger, J. & J. DeCarrico, 1992. Lexical phrases and language teaching[M] .Oxford: Oxford University Press.
2
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:462
3
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:685
4
罗选民,徐莉娜.
语义“匹配”与翻译教学[J]
.外语教学与研究,2007,39(5):386-391.
被引量:28
二级参考文献
8
1
胡壮麟.
语法隐喻[J]
.外语教学与研究,1996,28(4):1-7.
被引量:332
2
罗选民.
中国的翻译教学:问题与前景[J]
.中国翻译,2002,23(4):56-58.
被引量:396
3
阚哲华,姜孟.
名源动词与翻译[J]
.中国翻译,2005,26(5):35-40.
被引量:9
4
何克抗.
语觉论与大学英语教学改革[J]
.中国大学教学,2005(9):50-54.
被引量:25
5
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999..
6
全国信息与文献标准化技术委员会.国家公共标志设计原则与图形全集[Z].北京:艺术与设计杂志社,2003..
7
单丽平 陈祝秀.汉英公示语词典[Z].北京:商务印书馆,2004..
8
周萍.双语标牌多数老外看不懂[N].北京晨报,2005年9月6日14版.
共引文献
1086
1
高歌,安利红.
俄汉公示语对比研究及其对俄语语法学习的辅助作用[J]
.作家天地,2020(20):29-29.
2
王鸿滨.
面向第二语言教学的汉外虚词对比中的语言“偏侧关系”及其“对齐”问题[J]
.汉语应用语言学研究,2019,0(1):66-78.
3
杨娟娟,张淳.
探讨功能对等理论视角下的旅游标识语翻译——以广西北海为例[J]
.英语广场(学术研究),2020(33):43-45.
4
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
5
王皓.
城市公示语的汉英翻译[J]
.现代英语,2020(3):59-61.
被引量:1
6
董莲莲.
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):120-121.
被引量:2
7
王筱,司马琢玉.
避免旅游景点和商场标语误译的策略研究[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2020(6):140-142.
8
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量:2
9
吴佳慧,汤玲玲,杨晨.
新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J]
.科教导刊,2019,0(35):30-31.
10
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语(中英文版),2019(3):175-176.
同被引文献
5
1
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:685
2
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量:414
3
李玉良,于巧峰.
汉语标识语的英译原则[J]
.上海翻译,2008(1):42-45.
被引量:85
4
倪传斌,刘治.
标记语的英译原则及实例分析[J]
.上海翻译,1998(2):19-21.
被引量:115
5
李增垠.
二十年来的国内公示语英译研究综述[J]
.中南大学学报(社会科学版),2013,19(2):237-242.
被引量:46
引证文献
1
1
刘颖,李利.
沈阳市公共场所英文标识语翻译问题调查与解决对策[J]
.中国培训,2015,0(12X):1-2.
被引量:2
二级引证文献
2
1
尹朝.
公共场所中英文标识翻译存在的问题及策略研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2019(2):1-2.
被引量:1
2
贺菊兰.
城市公共场所汉英双语使用情况浅析[J]
.文学教育,2020,0(3):180-180.
被引量:2
1
王磊,闫志军.
句子构成学习:一种对英语学习者有效的练习(英文)[J]
.商品与质量(理论研究),2010(5):110-110.
被引量:1
2
王建波,刘俊英,石宝英.
VAX/VMS Ada编译语/词法分析[J]
.计算机工程与设计,1989,10(6):10-14.
3
陈谊楠.
基于COM原理的UML模型信息提取技术的探讨[J]
.信息与电脑(理论版),2012(5):74-75.
4
高翼.
城市标识用语英译失误及其实例分析[J]
.科技视界,2013(24):179-179.
被引量:1
5
张亚娟.
浅议城市标识用语英译失误[J]
.科技信息,2012(28):166-166.
6
崔欣.
英文辅助晋级XP[J]
.个人电脑,2001,7(12):52-52.
7
e言传情[J]
.微型计算机,2006(18):167-167.
8
团团.
图片英文 翻译也有道[J]
.电脑爱好者(普及版),2010(4):16-16.
9
朱冬冬,崔晗.
沈阳市软环境建设中标识语翻译规范化研究[J]
.教育界(高等教育),2014(5):114-114.
10
王秀芬.
跨文化语用视角下的标识语的汉英翻译研究[J]
.教育界(综合教育),2015(7):150-150.
中国西部科技
2015年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部