蒙田思想与中国思想、文化的关系

On the relation of Montaigne's thoughts with Chinese thoughts and culture

从蒙田这位法国人文主义奇才的思想特色来看,他与中国文化有着一种内在的亲和力,他的怀疑主义和中庸思想与中国传统文化,汇通中存在差异,亲近、结缘中蕴含距离。中国新文学散文作者以英伦三岛为中介,与蒙田携手、对话,几经沉浮,在新时期,他终于为中国读者真正理解、接受。

Montaigne was great French humanist. From Montaigne＇s thoughts, we can see he had intrinsic affinity with the Chinese culture. Hi skepticism and doctrine of mean are closely related with the Chinese culture. The Chinese new prose writers took Britain Islands as the medium, cooperated with Montaigne and talked with him so that in the new period he was understood and accepted by Chinese readers.