日本海:中国对日地缘战略新转向

The Japan Sea: A New Geostrategic Pivot for China towards Japan

中日矛盾的双重性、中日结构性矛盾的双重性以及日本的大陆战略传统,使中日两国间的战略对立和竞争具有长期性,而近年来日本国内政治的右倾化又使中日两国间的这种对立和竞争表现出严峻性。为此,中国应提高对日斗争1的战略性、全局性和主动性,落实在地缘战略上,即是要充分认识到中国也是日本海相关国家以及日本海在未来地区和世界政治中的重要性。在当前对日斗争中,中国应以东北地区为前沿,将对日斗争的主要区域从东海转向日本海,同时巩固自身在日本海的经济、军事和政治存在。本文认为,中国的这一战略转向在近期着眼于中日关系,长期则放眼于地区和世界政治的大趋势。

The duality of the Sino - Japanese conflict, the duality of the Sino - Japanese structural conflict and the tradition of Japan＇s continental strategy result in the strategic rivalry and competition between the two countries. In recent years, due to the right deviation of Japanese domestic policies, this rivalry and competition tend to seriousness. In light of this, China should make its measures more strategic, comprehensive and initiative in the struggle with Japan, which means fully recognizing that China is a relative country to the Japan Sea in geostrategy and the Japan Sea in the future regional and global politics is important. In the current struggle with Japan, China should build its northeast as the frontier, change the main forefront from the East China Sea to the Japan Sea, and strengthen the military, economic and pohtical power. According to the analysis, this paper argues this geostrategic shift focuses on the struggle with Japan in the short term and looks for the regional and global political trend in the long term.