西藏政治和西藏人物

The Tibetan Politic and Politician

《西藏政治和西藏人物》[1],新民[2]著,全文分文六个部分,就民国时期西藏地方主要的政教大事进行了介绍,包括西藏地方达赖和班禅称号的由来、政教大权的组织形式及主要机构、十三世达赖喇嘛时期及其圆寂后中央政府与西藏地方关系的演变、九世班禅出走及其在内地的活动、十四世达赖喇嘛和十世班禅的寻访与转世坐床,热振活佛与达扎活佛摄政等内容。当时人记当时事,对于研究民国时期西藏地方的政治、宗教状况、中央政府与西藏地方的关系具有重要的史料意义;同时作为民国时期藏学研究的成果之一,又具有其学术价值与意义。不过,由于信息阻隔等原因,文中所述内容也有少数与史实出入之处。

The Tibetan politic and politician written by Xin Min,with six chapters,introduces the main political and religion affairs in Tibet during Republic of China,such as the origin of the title of Dalai and Panchen,the organization form of politics and religion power,main political institutions,the relation between Tibet and Nationalist government from 1911 to 1947,the ninth Panchen leaving Tibet and main activities in inner China,the finding,reincarnation and enthronement of fourteenth Dalai Lama and tenth Panchen,rwa sgreng hutukta and stag brag trulku act as regent,and so on.The author lived and wrote the affairs at that time,having more important historical significance for studying Tibet's politics and religion,relation between Tibet and Nationalist government;meantime,as a research result of Tibetan studies,it also has academic value.However,because of inefficient information,some content in this paper are not authentic.