二等奖：长城--玉树嘉那嘛呢石经城防灾景观规划设计

The Great Wall—Disaster Preventing Landscape Plan of Gyana Town in Yushu

介绍了2014年第51届国际风景园林师联合会(IFLA)国际大学生设计竞赛中二等奖获奖作品的构思创作与方案内容。方案选址于在2010青海地震中受损严重的玉树嘉那嘛呢石经城,设计建造一座巨大的嘛呢石墙,以降低地质灾害对城镇的威胁,同时引导城镇向安全的地段扩张。墙体自身作为环绕嘛呢石经堆转经路线的一部分,也是石经城宗教空间的重要组成。一块一块由信徒堆垒而起的嘛呢石不断加固着墙体,也象征了藏民生活和信仰的重塑。

This article gives a brief introduction of the winning project of the ＂Zvi Miller Prize＂（2nd Place） in the International Student Competition of the 51 st IFLA World Congress 2014. The project is located near Gyana Marnyi Stone Mound, Yushu, Qinghai Province, where a violent earthquake happened in 2010. The Great Wall plan is proposed to guard the town against mud-rock flows and to lead the town sprawling towards safer areas. The wall also helps to reestablish the destroyed ritual walk path surrounding Marnyi Stone Mound. Pilgrims pile up stones along the path. Piece by piece, marnyi stone reinforces the wall structure and strengthens citizens’ faith in religion and life.