以芭蕾的身体书写民族的仁义精神——民族芭蕾舞剧《红色娘子军》新说

Writing the National Spirit of Righteousness through Ballet Body——A New Explanation of the National Ballet “The Red Detachment”

舞剧《红色娘子军》堪称民族芭蕾舞剧的里程碑,广受世界各国舞蹈评论家的高度赞誉,成为民族文化现代性转化和当代舞蹈艺术跨文化传播的典范。通过剖析该剧深受各国观众青睐的多种因素,揭示其从中国成功地走向世界的深层原因——以西方芭蕾艺术形式诠释中华民族的仁义精神,进而洞见出中国芭蕾只有找到自己的民族之魂,并从中觅得能与其他民族沟通的普世性价值,才能实现真正意义上的国际化。

The dance drama ＂The Red Detachment＂ could be called one of the milestones of the national ballet. It has been highly praised by the popular dance critics around the world. It has become an art model of national cultural modernity transformation and contemporary dance cross-cultural communication. The paper analyzes a variety of factors causing the drama to be favored by the audience throughout the world, reveals the deep reason of its success from China to the world which interprets the spirit of righteousness of the Chinese nation in the form of western ballet art, and then makes a further insight that the Chinese ballet can achieve the true sense of internationalization only when it possesses its own national soul and the universal values that can communicate with other people.