当他们谈论“现代建筑”时,他们在谈论什么?——1980-1992年的《建筑学报》与香山饭店

What They Talked about When They Talked about Modern Architecture Architectural Journal and Xiangshan Hotel, 1980-1992

介绍当代中国建筑史上的重大事件——1982年完工的香山饭店,指出从1980-1992年,《建筑学报》的相关文章有15篇之多,这一系列文章,是对该建筑事件的记录,还折射出这12年间中国建筑语境的微妙变化——这是一个"现代主义"观念向中国本土移植的艰难过程。

The completion of Xiangshan Hotel in 1982 was a significant event in contemporary Chinese architectural history, and approximately fifteen articles on this subject were published in Architectural Journalfrom 1980 to 1992. They are not simply literary records but also reflections of the subtle change of architectural discourse during the twelve years alongside the difficult process of implanting the idea of modernism to China.