摘要
当代园林设计应走出"中国传统"与"西方现代"的二元对立。通过将古典园林理解为一种动态的审美体系,以北京2013年园博会设计师广场获奖作品"步移景异"为例,对中国古典园林的空间造园手法进行"再"表现,提出走向"中国现代",即"中国园林的现代性"这一新的命题。并以此对在中国语境下园林现代性或者在全球化语境下园林中国性进行探索与思考。
The discussion of contemporary Chinese landscape design should go beyond the dualism of Chinese tradition and Western modernity. By understanding the classical Chinese garden as a dynamic aesthetic system, and with the case study of the award-winning project＂A Garden Changes Its Aspects at Every Turns＂of 2013 Beijing International Garden Expo, this essay re-represents the spatial garden-making techniques of Chinese classical gardens, and proposes the new proposition of Chinese modernity, namely the modernity of Chinese gardens to explore the paradigm shift of garden modernity in Chinese context or Chinese identity in the context of globalization.
出处
《中国园林》
北大核心
2014年第12期63-66,共4页
Chinese Landscape Architecture
基金
苏州市建筑与城市环境重点实验室资助
关键词
风景园林
现代性
折叠
再表现
审美体系
空间造园手法
landscape architecture；modernity；fold；re-representation；aesthetic system；spatial garden-making technique
