从“重建”到“改建”

＂重建＂与＂改建＂虽然只有一字之差,但概念完全不同。前者是＂推倒重来＂,用的是推土机,简单粗暴;后者是＂爱护有加＂,用的是绣花针,精雕细琢。城市扩张和传统产业衰败,使数量庞大、分布广泛、类型多样的旧工业建筑沉淀下来。这些旧工业建筑并不一定都是＂遗产＂,都要作为＂文物＂来进行保护,更多的还是需要在资源节约、生态环保的理念下进行资源的再利用。本期编者以工业遗产保护和旧工业厂房改造利用为主题。在宏观层面,J（u｜¨）rgen Rosemann介绍了欧洲城市和住宅从重建到改建的过程;刘伯英介绍了亚洲工业遗产保护区域网络发展的最新动态;朱晓明详细介绍了英国工业遗产保护的政策和管理方法。