传承与创新——澳门大学新校区图书馆组团建筑设计

Inheritance and Innovation:The Design of the New Campus Library of the University of Macao

澳门大学横琴岛新校区规划布局以展现"岭南水乡"的岛屿式生态景观环境为依托,强调从宏观到微观层面的空间交融,将核心建筑组团图书馆、中央教学楼和校史厅的建筑中庭、岭南庭院、欧式水苑与以湖面、岛屿、中心景观水轴为主体的校园大环境融为一体。设计充分发挥传统岭南建筑群落组合灵活多样的特色,使建筑整体构图表现出一定的层次感和空间变化,同时借鉴了南欧建筑源自古典美学的形体表现方式,通过现代设计手法塑造出澳门大学新校区建筑独具一格的特色。

The key building complex of libraries, central teaching buildings and university history museums, is serving as the new business card for the University of Macao （UM）. The complex presents an island-style ecological environment known as ＂Lingnan region of rivers and lakes＂ , which highlights spatial integration at both micro and macro levels. To be specific, the design puts campus buildings such as atrium, Lingnan courtyards and European courtyards in good harmony with the environment, including lakes, islands and central water landscapes. The design features spatial variation stemming from traditional Lingnan building complex, as well as Southern European architectural form expression originating from classical aesthetics. With these two traditional architectural concepts integrated into a whole creatively, UM＇ s new campus presents a distinction of inheritance and innovation.