乡建乌托邦

RURAL UTOPIA

不知道从什么时候开始，乡村突然成为一个热门话题。乡村建设、有机农业、返乡运动、自然教育，变成了一种潮流，媒体也配合地做了许多“逃离北上广”的专题。 逆城市化时代，已经来临了吗？ 欧宁和邱建生是这其中的两名先行者。他们同样出生于中国南方的农村，通过奋斗离开了自己的乡土，却在多年后，选择另外的乡村作为他们理想的归宿。他们称自己是新的乡村建设者，并将自己的所作和民国时期的乡建运动做比较。

In contemporary China, the countryside is a hot topic, Nearly everyone-- ranging from architects and urban planners to anthropologists and arts--has an opinion on rural construction, Indeed, there＇s a distinct anticity edge to some of the debates even as everyone still desires urban amenities.