期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
石油科技英语中的词汇隐喻及其翻译
被引量:
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
隐喻作为人类认知和思维的重要方式,不但对日常生活语言有着深刻的影响,而且对科技语言也影响颇深。石油科技英语属于专门用途英语,是科技英语的一个重要分支,隐喻在其词汇表达方面起着重要的作用。该文通过对石油科技英语中词汇隐喻细致分析,进而探讨词汇隐喻对石油科技英语翻译的启示。
作者
赵峰
机构地区
西南石油大学
出处
《科技资讯》
2014年第29期216-216,共1页
Science & Technology Information
关键词
隐喻
石油科技
英语词汇
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
0
同被引文献
25
引证文献
6
二级引证文献
6
参考文献
3
1
Lakoff, G. &M. Jahanson. Metaphors WeLive By[M]. Chicago :The University of.Chicago Press, 1980.
2
江淑娟,吴松林.石油钻井英语[M].北京:石油工业出版社,2011.
3
英汉石油大辞典编委会.英汉石油大辞典[M].北京:石油工业出版社,2012.
同被引文献
25
1
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:639
2
胡壮麟.
语言·认知·隐喻[J]
.现代外语,1997,20(4).
被引量:344
3
思创.哈格斯.
生态翻译学的国际化进展与趋势[J]
.上海翻译,2013(4):1-4.
被引量:44
4
林书武.
国外隐喻研究综述[J]
.外语教学与研究,1997,29(1):14-22.
被引量:278
5
魏汝尧 ,吴恩锋 .
论科技英语词汇的隐喻[J]
.山东外语教学,2004,25(3):58-60.
被引量:14
6
胡庚申.
翻译适应选择论的哲学理据[J]
.上海科技翻译,2004(4):1-5.
被引量:121
7
隐喻学研究[M]. 上海外语教育出版社, 2000.隐喻学研究[M]上海外语教育出版社,2000.
8
Hyne Norman J.Nontechnical Guide to Petroleum Geology,Exploration,Drilling and Production. . 2001
9
胡庚申.
从术语看译论——翻译适应选择论概观[J]
.上海翻译,2008(2):1-5.
被引量:744
10
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量:1139
引证文献
6
1
贺剑瑜.
生态翻译视野下石油化工医药类英语文本的翻译研究[J]
.中国皮肤性病学杂志,2017,31(B03):211-212.
被引量:1
2
郝馥嘉.
石油科技英语中的词汇隐喻现象及其翻译策略初探[J]
.现代职业教育,2018,0(25):167-167.
被引量:1
3
陈柯,任颖.
石油英语词汇中的隐喻现象及其汉译[J]
.广东化工,2021,48(10):289-290.
4
贾聚年,戴瑞亮.
石油英语隐喻词汇探究及其翻译策略[J]
.中国石油大学学报(社会科学版),2022,38(2):73-79.
被引量:2
5
张颖.
关联翻译理论指导下的石油术语隐喻翻译[J]
.英语广场(学术研究),2024(13):44-47.
6
张利爽,赵秀凤.
生态翻译视角下的石油科技翻译[J]
.海外英语,2015(13):160-161.
被引量:2
二级引证文献
6
1
陈柯,张波波.
石油化工英语的翻译技巧在教学中的应用[J]
.云南化工,2021,48(2):155-157.
2
贺剑瑜.
生态翻译视野下石油化工医药类英语文本的翻译研究[J]
.中国皮肤性病学杂志,2017,31(B03):211-212.
被引量:1
3
彭修洁.
从认知角度谈通俗科技英语中隐喻的翻译重点分析[J]
.智库时代,2018(43):173-173.
被引量:1
4
雷碧涵.
生态翻译视域下矿业文本翻译研究——以矿业企业国际化培训资料为例[J]
.矿冶工程,2021,41(2):143-145.
5
李东梅,郭滨.
农业科技文本中隐喻的认知英译研究[J]
.文化创新比较研究,2023,7(20):165-168.
6
袁森,张荣.
石油科技英语词汇隐喻及翻译策略构建[J]
.现代商贸工业,2024,45(7):73-75.
1
马永辉,王白菊,李承兴.
跨文化交际视角中的石油科技英语翻译[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2007(6):107-109.
被引量:1
2
孙倩柔,罗玉婷,母彬,阮先玉.
石油科技英汉平行语料库的建设研究[J]
.人力资源管理,2016(11):164-166.
3
周薇.
石油科技英语中的形象幽默词汇及翻译[J]
.海外英语,2015(3):154-156.
4
吴婷.
隐喻在石油科技英语术语中的应用[J]
.科学中国人,2016(4X).
5
葛瑞红.
例谈中文科技论文摘要的翻译[J]
.湖北工业大学学报,2012,27(6):94-98.
被引量:1
6
江淑娟.
石油科技英语词汇隐喻性特征研究[J]
.西南石油大学学报(社会科学版),2010,3(1):19-22.
被引量:7
7
张利爽,赵秀凤.
生态翻译视角下的石油科技翻译[J]
.海外英语,2015(13):160-161.
被引量:2
8
徐国伟.
谈石油科技英语翻译模糊处理[J]
.吉林教育(教研),2010(4):7-7.
9
刘婷.
从纽马克的交际翻译理论看石油科技英语的翻译[J]
.开封教育学院学报,2016,36(6):52-53.
被引量:3
10
樊筱楠,胡雪,李凤敏.
从翻译美学角度浅析石油科技英语翻译[J]
.海外英语,2015(13):122-123.
被引量:3
科技资讯
2014年 第29期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部