导言

Introduction

如你所知,今年的建筑双年展与往届不同,主要体现在两个方面：其一,这次展览我们筹划了一年的时间,不仅仅是要解决当代建筑的问题,而且要同溯过去、展望未来;其二,我们比一般的策展人用了更多的时间,我们用这些时间来说服所有的国家馆来讲述同一个故事,我们得以没有强制说服他们回顾过去的100年,看看每一个国家是如何吸收现代性的.

As you know this is an architecture biennale unlike previous ones in two important ways： One is that through negotiations the exhibition is to last for one year, not only to address contemporary architecture, but also to look both backwards and forwards.