当代中国财富分配、风险分配与人的发展

The Wealth Distribution, Risk Distribution and Human Development in Contemporary China

人类社会演进过程中,生产和分配与人的发展密切相关。当代中国现代化建设中,财富生产和分配与风险生产和分配历时性问题共时性呈现,对促进中国人的全面发展提出巨大挑战。为此,必须树立和谐发展理念,坚持分配正义原则,建立合理分配制度,完善社会保障机制,为人的全面发展奠定坚实基础。

Production and distribution have been closely related to human development during the evolution process of human society. In the time of modernization drive, the contemporary China is facing a tremendous challenge of human comprehensive development when the problem of production and distribution between wealth and risk emerges with diachronism and synchrony. For this purpose, it is necessary to set up the idea of harmonious development, to abide scrupulously by the principle of distributive justice, to establish a rational system of equitable income distribution, and to perfect social security mechanism, accordingly, laying a sound foundation of human development.