一份关于云南传统村落的调研报告

A Report on the Survey of Traditional Villages in Yunnan

传统村落亦被称为"民族的记忆"。它是社会的细胞、中国乡土文化的缩影,是我们民族的"根"。然而,随着经济全球化、城镇化的推进,那份根深蒂固的"民族记忆"却越来越变得模糊甚至或将慢慢走向消亡。中国的传统村落由于地域性、民族性的差异,呈现出丰富多彩的个性特征和彼此不同的村落文化。云南省由于山区、边境、民族的不同以及经济发展的不平衡,传统村落面对城镇化发展的诉求也极不相同,他们将走向哪里?他们未来的发展会怎样?

The traditional village is known as ＂the memory of the nation＂. It is the cell of society, the epitome of Chinese local culture, and our nation＇s ＂roots＂. However, with the progress of economic globalization and urbanization, this deep- rooted ＂national memory＂ is becoming blurred and even will slowly go to extinction. Due to difference in regionalism and nationalism, China＇s traditional villages show a variety of personality traits and village culture. In the case of Yunnan＇s traditional villages, their demands also differ greatly in the urbanization process because of mountainous areas, border and ethnic minority nationali- ties as well as imbalance in economic development. Where will they go7 How about their future development？