上海建设全球科技创新中心的战略路径

Strategic Thinking on Shanghai's Construction of Global Science and Technology Innovation Center

建设全球科技创新中心是一个系统工程,上海应从国家战略需求出发,紧盯全球科技创新中心目标,全盘考虑、抓紧谋划、扎实推进,力争到2040年基本建成具有雄厚竞争力、强大辐射力和广泛影响力的全球科技创新中心,成为全球创新资源配置中枢、国际创新知识生产源地、世界创新经济战略高地和国际科技创新竞合平台。

Constructing a global science and technology innovation center is a systematic project, Shanghai should base on the national strategic needs, head for the goal of global science and technology innovation center, with holistic consideration, efficient planning and solid progress, strive to basically complete the construction of the global science and technology innovation center with strong competitive power, profound radiation power and extensive influence by 2040, to become a global center of innovation resource allocation, production source of international innovative knowledge, strategic high ground in the world economy and international cooperating and competing platforms of science and technology innovation.