中国传统文化与当代中国人的心理健康

Chinese traditional culture and mental health of contemporary Chinese

中国传统文化在无意识层面和意识层面都深刻影响着当代中国人的心理健康。由儒道佛综合圆融而成的中国传统文化,具有许多可以健全当代中国人心理素质的宝贵文化资源,但也存在着不少对人的心理健康有着消极影响的文化因子。"文化自觉"是人们在进行心理健康教育时对待中国传统文化的正确态度。

Chinese traditional culture has a profound effect on Chinese mental health in both the unconscious and conscious level. Chinese traditional culture,based on Confucianism,Taoism and Buddhism,has many precious cul-tural resources that can improve the mental quality of the contemporary Chinese. Meanwhile,it has many cultural factors that are negative for the mental health of people.“Cultural consciousness”is the right attitude towards the Chinese traditional culture in mental health education.