从李尤城门铭论东汉洛阳城门布局思想

On Layout Idea of City Gates of Luoyang in East Han Dynasty Based on City Gate Inscription Written by LI You

东汉洛阳城门体现了多种布局思想。借鉴《周礼·考工记》"方九里,旁三门"的布局理念,但又非完全遵循其体制;以重德轻刑、贵阳贱阴思想为主导,兼以因地制宜;又贯穿十二地支、月令思想以体现天人合一理念,足见东汉洛阳城门布局思想之融合性。

The city gate of luoyang in the Eastern Han Dynasty reflected the various ideas of layout.Its architecture referenced the layout idea of Zhou Li Kao Gong Ji,“Nine li long and with three doors for each side”,though it didn’t completely follow this philosophical system.The building style emphasized virtue and neglected penalty to suit the local conditions.Meanwhile,it fulfilled the Twelve Earthly Branches and the Yueling Thought to embody the idea of harmony between the heaven and human.These aspects can fully show the integration feature of the lay-out idea.