羊年说羊

2015年是农历羊年。羊洁白、温顺、可爱的形象在中国深入人心。羊还是最早被人类驯化并饲养的动物之一。在人类历史发展的漫长进程中，羊对人类的生存与发展产生了深刻的影响。因此，中西方文化都赋予了羊多元的文化含义，形成了丰富多彩的“羊文化”。同时，由于语言和文化密不可分、互相影响，英语和汉语里存在大量与羊有关的习语、成语和谚语，增加了语言的丰富性和感染力。本文主要通过比较中西方的“羊文化”，介绍英语中与羊有关的习语和谚语，以及汉语中带有羊字的成语、谚语和俗语的英译。