武威校尉乡珍珠台窖藏元代铜器铭文辨析

Interpreting the Inscriptions in the Yuan Dynasty Bronze Wares Unearthed from Zhenzhutai at Jiaowei Village in Wuwei

1982年7月,武威校尉乡祁连山北麓山顶珍珠台出土了铜、铁、瓷、建筑构件等一批文物,其中部分铜器上铸有铭文。《武威金石录》、《陇右文博》曾对铭文进行了著录。2012年,《武威西夏遗址调查与研究》课题组再次对该遗址进行了详细考察。本文在对出土文物介绍的基础上,详细对铭文予以释录,纠正了以往的诸多错误,结合出土文物和铜器铭文,认为该处寺院遗址是西夏至元代的西凉报慈安国禅寺遗址,并就相关问题予以探讨。

Some cultural relics including some bronze wares were unearthed from Zhenzhutai, a temple site near the Jiaowei Village in Wuwei in July 1982. Some of the bronze wares bear inscriptions, which have been recorded in WuweiJinshi Lu and Longyou Wenbo. The project team of the ＂Investigation and Research of the Tangut Sites in Wuwei＂ made a careful investigation on this site in 2012. This paper presents an introduction to the unearthed relics, interprets the inscriptions, corrects previous errors, and concludes that the temple site is the site of the Baoci-anguo Temple of the Western Liang dynasty. It also discusses a few relevant problems.