英语写作中Chinglish成因探析

Chinglish普遍存在于大学生的英语写作中,并且在所有写作错误中占很大比例。母语的"负迁移"、中西思维差异和中西不同的文化背景是造成此现象的重要原因。因此,教师在写作教学中应重视这几个方面的影响,以尽量减少英语写作中的中式英语表达。