“重要的是感觉”——林庚对古典诗传统中“感觉”的再发现

" The Vital Thing is Feeling" :Lin Geng's Rediscovery of " Element of Feeling" in Classical Traditional Poetry

林庚在1930年代创作的自由诗中极其注重感觉的书写,认为"重要的是感觉",当他带着自己诗歌实践的经验回望古典诗传统并对之进行"再认识"和重新阐释时,重新发现了古典诗词中"感觉"质素的重要性,将之视为"极端的诗"的主要内容,形成了林庚对古典诗传统中"感觉"质素的再发现。

Lin Geng extremely focused on writing about the feeling in his free poetry creation in the 1930 s.As he believed that feeling is the most important element in poetry writing,thus when he looked back to the classic poetry tradition with his experience of poetry writing and allowed a recognition and reinterpretation,he rediscovered the importance of the element of feeling in classic poetry,and regarded it as the main content of the ＂extreme poetry＂.This is the way of Lin Geng＇s rediscovery of the feeling element of the classic poetry tradition.