摘要
the Chinese Government has included the drafting and implementation of a law against domestic violence on its national legislative agenda, thanks to the tremendous efforts of people, from all walks of life across China, over the past two decades. As so many people have participated in discussions about the draft law on anti-domestic violence, we, the Chinese people, hope China will soon promulgate the law, so it will become one of the country＇s outstanding achievements as it commemorates the 20th anniversary of the UN （United Nation）＇s Fourth World Conference on Women （held in Beijing in September 1995）. We also hope the law will become a powerful weapon used to protect Chinese citizens＇ human rights, and to promote social stability and harmony among family members.
经过将近20年中国社会多方面的努力，中国的《反家暴法》即将出台。我们期待它在全社会的高度关注和积极参与下早日出台，使之成为联合国第四次世界妇女大会20周年和法治中国建设的积极成果，成为中国人权保障、社会稳定、家庭和谐的有力武器。
