毛织物印花:秘诀在于准备和预处理

Printing on wool: the secret is in preparation and pretreatment

概述了毛织物的数码印花,并强调了一些最重要的方面,如在预处理及数码印花前毛织物的准备和氯化防缩处理。这项研究和开发同时在澳大利亚的大学及研究机构(如CSIRO)中进行,旨在开发影响环境的毛织物印花的替代方法。简要介绍了氯化防缩阶段的替代工艺。若该替代工艺能商业化,则可通过数码印花技术大规模提高毛织物印花产品的产量。

An overview of the digital printing of wool fabrics and high-lights some of the most important aspects, such as the preparation and the chlorination stages of the wool fabric, prior to the pretreatment and digital-printing stages were given. There is ongoing research and development both in universities and in research organizations such as CSIRO in Australia, developing alternatives to the environmentally suspect aspects of wool printing. These -such as finding alternative processes to chlorination -have only been briefly mentioned in this article. If alternatives to the important chlorination stage could be commercialized, there would be a significant production increase of wool prints by digital-printing technologies.