十八大以来马克思主义中国化的时代引领作用

The Piloting Role of Sinification of Marxism in Contemporary China since the Eighteenth National Congress of the CPC

党的十八大以来,以习近平同志为总书记的新一届党中央从党和国家事业全局的高度出发,提出了一系列重大战略思想和创新理论,形成了一系列马克思主义中国化的最新理论成果。马克思主义中国化发挥了重要的时代引领作用,表现为:道路引领,开辟第三个"三十年"的伟大历程;理论引领,新常态条件下的新思想新论断;制度引领,推进国家治理体系和治理能力现代化;实践引领,坚持"四个全面"的辩证统一。

Since the Eighteenth National Congress of the CPC,the new CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping as General Secretary has,from the height of the overall situation of the Party and the country’s cause,brought forward a series of important strategic thoughts and theoretical innovations,having formed a series of latest theoretical products of sinification of Marxism. The sinification of Marxism has obviously exhibited its piloting role in contemporary China,which consists of（ 1） piloting in path： starting the great process of the third ＂thirty years＂;（ 2） piloting in theory： formulating new thoughts and new arguments under the ＂New Normal＂economic situation;（ 3） piloting in institution： boosting the modernization of state governance system and governance capacity; and（ 4） piloting in practice： persisting in the dialectical unity of ＂comprehensively boosting four tasks＂.