论英语新闻语篇中显性与隐性评价的动态关系

On Dynamic Relationship between Explicit and Implicit Evaluation in English News

新闻体裁的客观性、真实性准则决定了新闻话语在不同程度上限制显性评价的呈现,而其中的隐性评价则需要读者通过对描述性话语的正确解读进行合理推断。因此我们将显性、隐性评价与及物结构之间构建联系并探索其中规律,同时结合动态语境进行研究,力图达到对新闻语篇评价色彩整体、准确的把握。

Due to the requirement for objectivity and authenticity , explicit evaluation in News is limited to some extent; while the implicit evaluation needs to be inferred with reason after the correct interpretation of descriptive discourse .To the end of a com-prehensive and accurate understanding of evaluation in news , we carry out the research through exploring the rules of the interrela-tion of explicit and implicit evaluation in dynamic context .