期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈汉语长句的翻译技巧
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉语长句的翻译是汉英翻译中的一项重要内容。能否准确地翻译汉语长句关系到译文是否通畅、是否符合英语表达习惯等问题。对汉语长句的特点进行分析,然后探讨英汉长句结构的区别,最后以汉语长句翻译为研究对象,在翻译实践的基础上提出汉语长句的具体翻译技巧。
作者
张立恒
机构地区
辽宁建筑职业学院
出处
《中小企业管理与科技》
2015年第9期129-130,共2页
Management & Technology of SME
关键词
汉语长句
原序翻译
分译
变序翻译
分类号
TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
3
共引文献
14
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
蔡凉冰.
浅谈英汉长句翻译技巧[J]
.英语广场(学术研究),2012(1):22-25.
被引量:7
2
周丁丁.
论英语长句的翻译技巧和策略[J]
.长春理工大学学报(高教版),2012(7):77-78.
被引量:5
3
王磊,蒲轶琼.
试论汉语长句的断句及翻译[J]
.安阳工学院学报,2006,5(2):120-123.
被引量:5
二级参考文献
10
1
王贞霞.
浅议英语长句的翻译方法[J]
.南京广播电视大学学报,2007(2):31-33.
被引量:5
2
卢敏.英语笔译实务[M]外文出版社,2004.
3
张震久,袁宪军.汉英互译基础[M]北京大学出版社,2004.
4
张春柏.英汉汉英翻译教程[M]高等教育出版社,2003.
5
庄绎传.英汉翻译简明教程[M]外语教学与研究出版社,2002.
6
李蕾.
试析英语长句的翻译技巧与方法[J]
.河南机电高等专科学校学报,2008,16(4):85-87.
被引量:4
7
林易,孙学涛.
英语长句分析与翻译方法探析[J]
.中州大学学报,2009,26(4):76-78.
被引量:6
8
李善华.
英语长句的翻译技巧浅谈[J]
.社科纵横,2009,24(9):170-171.
被引量:3
9
周薇.
浅析英语长句翻译技巧[J]
.现代交际,2011(12):55-55.
被引量:3
10
郭凯.
浅议英语长句的翻译方法[J]
.海外英语,2011(4X):153-153.
被引量:8
共引文献
14
1
张彩燕,张文婷.
浅析功能对等理论下定语从句的翻译[J]
.校园英语,2020(31):245-246.
2
陈莹.
浅谈招商引资宣传片中长难句的英译[J]
.广东经济,2017,0(6X):220-220.
3
何庆胜.
浅谈考研英语长难句的英译汉[J]
.北方文学(下),2012(11):102-103.
4
孙李丽,王正良,孙雪娥.
错误分析理论视角下ESP长句翻译——以电子信息专业英语为例[J]
.商洛学院学报,2013,27(3):82-85.
被引量:5
5
郑敏芳,王敏,郭彧斌.
含“先行主语it”句汉译策略探析[J]
.吉林省教育学院学报,2014,30(7):112-113.
6
谢静,赵玉闪.
目的论视角下《政府工作报告》长句英译[J]
.海外英语,2018,0(23):161-162.
被引量:1
7
陈诚,曾杰.
英语长句的特点及翻译方法探讨[J]
.开封教育学院学报,2016,36(4):54-55.
被引量:1
8
王呈梅.
韩语长句翻译技巧探析[J]
.考试周刊,2016,0(52):33-34.
被引量:3
9
武红莉.
商务英语翻译中英语长句翻译技巧初探[J]
.赤峰学院学报(作文教学研究),2016,0(6):121-121.
10
滕静雅.
浅谈英汉翻译中的长句翻译[J]
.海外英语,2019,0(12):46-48.
被引量:1
同被引文献
5
1
伍小君.
论汉语长句断句译法[J]
.外语教学,2006,27(2):75-76.
被引量:11
2
王磊,蒲轶琼.
试论汉语长句的断句及翻译[J]
.安阳工学院学报,2006,5(2):120-123.
被引量:5
3
汤玉洁.
浅析翻译目的论[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(1):159-161.
被引量:87
4
沈园.
从《政府工作报告》的翻译谈英译中的几个问题[J]
.巢湖学院学报,2010,12(4):99-102.
被引量:6
5
黄海英,邓华.
浅析翻译目的论的三原则[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(22):159-160.
被引量:24
引证文献
1
1
谢静,赵玉闪.
目的论视角下《政府工作报告》长句英译[J]
.海外英语,2018,0(23):161-162.
被引量:1
二级引证文献
1
1
张仙花,金奕彤.
高铁外宣文本中的长难句英译方法研究——以《快速发展的中国高速铁路》为例[J]
.英语广场(学术研究),2023(29):24-28.
1
李晓滢.
论科技英语长句的翻译策略选择[J]
.科技信息,2010(27).
被引量:5
2
于海.
科技英语中长句的翻译步骤和方法[J]
.科技视界,2014(4):203-203.
3
张劲柏.
中西思维方式差异在句子结构上的反映与长句的翻译[J]
.中国西部科技,2011,10(8):88-89.
4
张瑞朋,宋柔.
否定词跨标点句管辖的判断[J]
.中文信息学报,2007,21(5):131-135.
被引量:3
5
林楚.
“神算”有招[J]
.数学大世界(中旬),2012(4):10-11.
6
田小凤.
变序在日汉翻译中的效果浅析[J]
.内江科技,2011,32(1):46-46.
7
李幸,宗成庆.
引入标点处理的层次化汉语长句句法分析方法[J]
.中文信息学报,2006,20(4):8-15.
被引量:22
8
彭霞媚.
浅谈电力专业英语长句的翻译方法[J]
.中国电力教育(下),2010(8):228-229.
9
张传雷.
谈变序教学的切入点[J]
.科学大众(智慧教育),2014(4):39-39.
10
唐晓丽.
从英语形合特点探讨汉语长句的英译策略[J]
.科技信息,2009(30):170-171.
中小企业管理与科技
2015年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部