浅析小说的影视化改编——以刘震云小说《温故一九四二》和冯小刚电影《一九四二》为例

Analysis of the Adaptation of Novels and Films

拟从小说影视化的角度将小说与改编后的电影对比,在审视中,分析比较改编前后叙事方式、语言等变化,梳理小说与小说改编成电影的关系。以此为契机,搭建起电影与文学沟通的桥梁,从而拓宽电影剧本来源渠道,也将繁荣影视文学与文化产业的发展。

From the point of comparison between the film and television works with the original novels,the paper analyzes the adaptation of narrative way,language changes. The aim is to set up a bridge between the film and the literary works. It would promote the development of film and television industry and the cultural industry as well.