巴金对《快乐王子及其他故事》的译介

The Analysis of Ba Jin's Translation about “The Happy Prince and Other Stories”

王尔德的作品《快乐王子及其他故事》刚一问世,就获得了一致好评。目前,该作品译本中最受欢迎的还是巴金的译本。论文从美学角度对巴金《快乐王子及其他故事》的翻译进行部析,从此探究巴金在翻译作品时的文学功力。

“The Happy Prince and Other Stories” written by Wilde is well praised since its birth .At present the most popular copy is BaJin’s translation .From aesthetic aspect the essay analysizes Bajin＇s translation ,which aims to probe the literary conno‐tation during the process of translation .