蓬莱阁的兴建对宋代蓬莱旅游的影响

The Impact of Construction of Penglai Pavilion on Penglai Tourism in the Song Dynasty

蓬莱阁始建于宋嘉祐六年(1061年),登州郡守朱处约为州人游览所建,遂成为登州百姓的旅游目的地。在宋代,居民生活富足安逸,有足够多的钱财和休闲时间来游玩,官府出资大量兴建供旅游用的亭台楼阁,说明当时旅游业发达,蓬莱阁的兴建进一步促进了当地旅游的兴盛,带动了当地经济的发展。同时从一个侧面反映了当时登州百姓安居乐业,衣食无忧,能够休闲享乐生活。

Penglai Pavilion dates back to Jiayou years six, the Song Dynasty（1061）. County Mayor of Dengzhou built it for his native people for sightseeing and later it became a tourism destination of Dengzhou civilian. In the Song Dynasty, people lived an easy and comfortable life and had plenty of time and money to enjoy themselves. The government spent a great deal of money buildingpavilions and temples for tour which revealed the thriving and prosperous tourism at that time. The construction of Penglai Pavilion promoted the prosperity of local tourism further and played an active role in promoting local economic development. Meanwhile, this reflects the fact that people at that time lived and worked in peace and contentment and did not have to worry about clothes and food.