石油工程承包商也能实现高效发展——美国H&P公司高效发展对我国石油工程企业发展的启示

The Petroleum Engineering Contractor Can Develop in High-Efficiency As Well—— The Enlightenment of the American Drilling Company Helmerich & Payne's High-Efficiency Development upon China's Petroleum Engineering Enterprises Development

中国石化近几年石油工程专业化重组的目标之一,就是推动石油工程业务由承包商向技术服务商转变,从而提升石油工程业务的盈利能力。当前业内普遍认为,以钻井、修井业务为主的石油工程企业属于石油工程承包商,具有盈利能力差的特点。然而,美国H&P公司以其发展实践告诉我们,只要采取适当的发展策略,石油工程承包商同样能实现高效发展。

The purpose of Sinopec to reorganize its petroleum engineering business units is to turn from a petroleum engineering contractor to be a petroleum engineering technique provider to promote its profitability n the petroleum engineering industry, such petroleum engineering enterprises with drilling and work-over as the major business usually will be regard as petroleum engineering contractor which owns such characteristics as poor profitability. However the American drilling company Helmerich ＆ Payne has high profitability, which tells us that, so long as the appropriate measures is taken, the petroleum engineering contractor can develop in high efficiency as well.