全球LNG新项目进展及市场展望

New Export Projects Process and Global LNG Market Outlook

页岩气开发、发展中国家城镇化和环境质量的提升,正促使全球天然气市场以化石燃料中最快的增速扩张。在今后10年或更长时间里,天然气需求增长将主要由增加液化天然气(LNG)供应来满足。北美、澳大利亚和俄罗斯大规模新增出口项目将使全球液化天然气市场由偏紧转向宽松,并收窄亚洲贴水。

Shale gas revolution, urbanization and improvement of environmental quality in developing countries are driving the global natural gas market to expand at the fastest pace among all fossil fuels. In the next decade or even a longer period of time, the majority of gas demand growth will be met by the increased supply of LNG. As a queue of new LNG projects coming into operation, global LNG supply will be shifted from tight to sufficient and the Asian premium will be narrowed as well.