小说教育与教育小说:晚清教育小说译介刍议被引量：1

导出

摘要在近代西学的冲击下,教育小说承载着"开启民智"、"救国图强"的历史使命被大量译介到我国。晚清教育小说的译介体现了中国传统文化与西方教育思想的折中与糅合,呼应了小说启蒙、教育启蒙的社会诉求,不仅为时人开启了迥异的阅读视界,也将西方先进的教育思想以文学的形式生动形象地在中国传播,从更易读者接受的角度为当时的教育思潮推波助澜。

作者沈庆会孔祥立

机构地区上海海洋大学上海理工大学

出处《前沿》 2014年第23期192-194,共3页 Forward Position

基金上海市教委科研创新项目(项目编码:11YS166)

关键词教育小说新民启蒙诉求

分类号 I207.4 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1郭延礼在《近代翻译文学概论》.
2梅家玲:《教育,还是小说?》,载陈平原等:《教育:知识生产与文学传播》,安徽教育出版社,2007年版.
3徐念慈:《余之小说观》,《小说林》,1908年第10期.
4包天笑.《埋石弃石记》,《教育杂志》第3年第12期,1911.

共引文献2

1沈庆会,孔祥立.西方教育小说的近代译介与接受[J].小说评论,2012(6):193-199.
2乔以钢,宋声泉.近代中国小说兴起新论[J].中国社会科学,2015(2):161-182. 被引量：7

同被引文献4

1王玉琦.近现代之交中国文学传播的报刊中心化现象[J].宁夏社会科学,2008(2):134-137. 被引量：3
2孙照海.民国时期的教育界论坛——《教育杂志》[J].中国教师,2009(3):57-58. 被引量：1
3张建青.《包天笑教育翻译小说“三记”》一文指谬[J].东方翻译,2012(4):93-95. 被引量：2
4马勤勤.知识迁移与本土再造——近代中国“教育小说”的发生与辨义[J].中国现代文学研究丛刊,2019(5):17-33. 被引量：5

引证文献1

1钟今瑾,程方平.近代中国教育小说发展研探——以《教育杂志》为例[J].中国人民大学教育学刊,2020(2):122-135. 被引量：1

二级引证文献1

1王卓.中国成长小说海外译介与研究现状及思考[J].复旦外国语言文学论丛,2022(2):140-148.

1陈向红.晚清时期科学小说在中国的译介[J].民族论坛,2010(1):46-48. 被引量：3
2雷达.主持人语[J].长江丛刊,2015,0(10):5-5.
3杨进.“林译小说”译介“不忠”的缘由初探[J].海外英语,2012(23):160-162.
4张汉波.晚清新小说的“教科之助”[J].宜宾学院学报,2012,12(3):46-49.
5刘保庆.鲁迅《中国小说史略》的“史识”与小说教育[J].南京师范大学文学院学报,2015(2):45-49. 被引量：2
6侯晓艳.对国内契诃夫小说译介及研究的简单回顾[J].宜宾学院学报,1996(4):37-41.
7杜慧敏.域外小说译介与晚清小说期刊的“短篇小说”[J].北方论丛,2007(6):16-20.
8崔昕平.书写中国式童年的思索[J].博览群书,2015,0(11):58-62. 被引量：1
9张丽华.晚清小说译介中的文类选择--兼论周氏兄弟的早期译作[J].中国现代文学研究丛刊,2009(2):30-43. 被引量：4
10林瑛.活用‘小说’的韩国语文学教育研究[J].韩国语教学与研究,2015,0(2):83-92. 被引量：1

前沿

2014年第23期

浏览历史

内容加载中请稍等...

小说教育与教育小说:晚清教育小说译介刍议被引量：1

参考文献4

共引文献2

同被引文献4

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

小说教育与教育小说:晚清教育小说译介刍议 被引量：1

参考文献4

共引文献2

同被引文献4

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

小说教育与教育小说:晚清教育小说译介刍议被引量：1