论习近平的中国特色社会主义观

On Xi Jinping's Concept of Socialism with Chinese Characteristics

党的十八以来,以习近平为总书记的党中央在新的历史起点上带领全党全国各族人民坚持和发展中国特色社会主义,致力于实现中华民族伟大复兴的中国梦。习近平系列重要讲话进一步丰富了中国特色社会主义的内涵,初步形成了习近平的中国特色社会主义观,彰显了中国特色社会主义的鲜明的新特点,即主题性、继承性、辩证性、自主性、人民性和前瞻性,从而极大地激活和传递了讲述好中国故事、传递好中国声音、塑造好中国形象的正能量。

Since the convening of the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee led by Secretary General Xi Jinping is sparing no efforts in realizing the Chinese dream of national rejuvenation by sticking to the road of socialist with Chinese characteristics. The recent remarks and speeches of Xi Jinping have enriched the theory of socialist with Chinese characteristics. As a result, Xi＇s concept greatly stimulates and transmits the positive energy in the narration of Chinese Stories, voice of China and image of China.