现代西欧对术语学传统思想的质疑和新的思想突破

Doubts on Traditional Terminological Theory and New Innovational Paradigm

维斯特创立的普通术语学思想在20世纪70年代基本形成后,在30年中稳步前进。自21世纪以来,欧洲对术语学的讨论忽然变得热烈,产生了一些"颠覆性"的质疑。文章介绍了欧洲术语学传统思想的承继者们如何应对这些质疑,以及"现代术语学革新派"突破性的理论思想贡献,并浅析未来的术语学理论发展的趋势和远景。

The traditional terminology theory was established by Eugen Wüster in late 1970s and has not been questioned seriously during the fol owing 30 years. However, the debate around the traditional terminology theories became heated since the 21th century. The author tries to analyze related issues such as how the traditional terminology scholars reacted to this debate, what sort of positive contributions made by the modern terminological innovators, what a kind of trend and perspective the modern terminology theories are facing.