从“单一维稳”转向“系统创稳”——试论中国特色稳定工作手段的综合化

Transforming "Pure Stabilizing" to "Systematic Stabilizing" :the Integration of Chinese Stabilizing Means

实现社会稳定是一项复杂的社会系统工程。在从"维护稳定导向的稳定工作模式"转向"创造稳定导向的稳定工作模式"的过程中,我们必须遵循"综合治理"的原则,从"单一维稳"转向"系统创稳",实现稳定工作手段的综合化。这就是要立足中国特色社会主义总体布局和整体事业,按照社会系统工程的方式,从经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设和党的建设等方面入手来创造稳定,协同作战,整体突破。

It is a complex social system engineering to realize the social stability. In the process of trans- forming ＂maintaining stability-oriented working mode＂ to ＂ creating stability-oriented working mode＂, the principle of ＂comprehensive governance＂ must be followed to change ＂pure stabilization＂ to ＂systematic stabi- lization＂ to integrate stabilizing means. It is required that the social system engineering, based on the general layout and overall undertakings of socialism with Chinese characteristics, should be adopted to achieve the so- cial stability, cooperative engagement and the whole breakthroughs in the aspects of economic, political, cul- tural, social and ecological civilization construction