从《给一位过路的女子》与《雨巷》看诗人的流浪者形象

From “To a Passing Woman”and“The Lane in the Rain”to See the Tramp Images of Poets

波德莱尔与戴望舒文人气质与城市的喧嚣格格不入,又对商品世界充满依赖性,二元对立的矛盾处境将他们置于边缘地位。在《给一位过路的女子》与《雨巷》中,诗人在擦肩而过的女子身上寻求到精神寄托。巴黎街头的女郎与江南雨巷中的丁香姑娘体现出诗人救赎与超脱这两种各具中西方精神特性的流浪者形象。

Baudelaire and DAI Wang--shu ~s literary temperament is incompatible with the hustle and bustle of the city, but at the same time they are dependent on the commodity. The dualistic conflict made them marginalized. In ＂To a passing woman ＂and ＂ The lane in the rain ＂, the poets sought spir- itual gulfs from passing women. Paris street girl and a southern lilac girl in the rainy lane reflect their tramp images with eastern and western cultural characteristics- Redemption and Beyond.