语料库视角下的英语翻译研究和译者教育

语料库的使用已经成为英语翻译研究与译者教育所采取的重要手段。笔者从语料库的视角来探讨英语翻译共性,主要从英语翻译的简略化、明确化和规范化三个角度来探讨;而对于译者教育,笔者首先阐明了语料库用于译者教育的可能性,其次阐述了用于译者教育所能带来的优势,即全新的学习理念与课程设置、文本电子化有助于译者思路模式的培养和分析的多元化有助于译者培养问题意识。