期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《三字经》英译及其在英语国家的传播被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文采用文献综述的方法,按照时间顺序整理了《三字经》的不同英译版本,同时借助网络资源探究《三字经》在英语国家中的影响。经研究发现,其影响力主要在于让普通英语国家读者了解中国的传统教育、基本历史和文化,其传播不断扩大。

作者罗敏

机构地区南京航空航天大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2015年第2期29-31,共3页 English Square

关键词《三字经》英译英语国家传播

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献11

1宫丽艳,刘经纬.近年来《三字经》研究述评[J].宁波大学学报（教育科学版）,2013,35(2):24-28. 被引量：9
2郭红.从幼童启蒙课本到宣教工具——1823至1880年间基督教《三字经》的出版[J].史学集刊,2009(6):51-58. 被引量：5
3李良品.《三字经》的成书过程与作者归属考略[J].社会科学家,2004,19(5):156-160. 被引量：11
4刘佳.从马礼逊的《三字经》和《大学》译本看中国典籍在西方译介的影响[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2011,32(5):173-175. 被引量：2
5清平.《三字经》英译问世[J].暨南学报（哲学社会科学版）,1990,12(4):154-154. 被引量：1
6王超明.古代蒙养教材编辑出版中的“人本化”倾向[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(8):404-406. 被引量：1
7王欣.汉语典籍英译发展综述[J].辽宁教育行政学院学报,2013,30(3):93-96. 被引量：3
8许然,卢莉.略论《三字经》在海内外的传播[J].天中学刊,2009,24(3):128-130. 被引量：8
9郑志明.晚清《三字经》4种英译版本特点及翻译特色[J].黎明职业大学学报,2009(3):43-46. 被引量：10
10郑志明.西方来华传教士与《三字经》西传[J].黎明职业大学学报,2011(3):40-43. 被引量：3

二级参考文献83

1王欣.读者因素对汉语典籍英译的影响[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2011,35(1):159-161. 被引量：1
2张显传.也从《三字经》说到历史教育——贺白寿彝先生九十华诞[J].史学史研究,1999(1):69-76. 被引量：3
3陆林.漫说《三字经》[J].中国典籍与文化,1995(1):68-75. 被引量：5
4谭步云.出土文献所见古汉语标点符号探讨[J].中山大学学报（社会科学版）,1996,36(3):99-104. 被引量：7
5欧阳光.也谈《三字经》的成书年代[J].文史知识,1996(2):122-124. 被引量：3
6张子开.《三字经》成书年代小考[J].文史知识,1995(8):100-101. 被引量：3
7鹤岛俊一郎,董明.《三字经》在日本的流传和日本的《本朝三字经》[J].北京师范大学学报（社会科学版）,2004(4):123-125. 被引量：5
8李良品.《三字经》的成书过程与作者归属考略[J].社会科学家,2004,19(5):156-160. 被引量：11
9张西平.西方汉学的奠基人罗明坚[J].历史研究,2001(3):101-115. 被引量：47
10范岳.典籍英译应该形成一个系统[J].辽宁大学学报（哲学社会科学版）,2006,34(2):58-60. 被引量：4

共引文献41

1金晓刚.历史转型与学术变动——20世纪以来王应麟研究述评[J].宋史研究论丛,2019,0(1):484-498. 被引量：1
2陈雪梅.从《三字经》看古籍作者辨伪的主要方法[J].河南图书馆学刊,2009,29(2):118-120. 被引量：1
3郑志明.晚清《三字经》4种英译版本特点及翻译特色[J].黎明职业大学学报,2009(3):43-46. 被引量：10
4张保见.王应麟撰著考[J].安康学院学报,2010,22(4):80-84. 被引量：3
5郑志明.西方来华传教士与《三字经》西传[J].黎明职业大学学报,2011(3):40-43. 被引量：3
6曾光光,孟蕴.《三字经》原创作者争论之辨[J].兰台世界（上旬）,2012(2):58-59.
7宫丽艳,刘经纬.近年来《三字经》研究述评[J].宁波大学学报（教育科学版）,2013,35(2):24-28. 被引量：9
8李存纪.从中国传统启蒙读物三、百、千窥见中国文化[J].北方文学（中）,2014(4):152-153.
9闫枫,李志远.从《三字经》的英文译本差异看中华文化海外传播的演变[J].考试周刊,2014(68):29-30.
10邹太龙,易连云.传统蒙学课本的当代教育价值——基于对《三字经》赞语的探析[J].南昌师范学院学报,2014,35(5):147-151. 被引量：1

同被引文献4

1许然,卢莉.略论《三字经》在海内外的传播[J].天中学刊,2009,24(3):128-130. 被引量：8
2宫丽艳,刘经纬.近年来《三字经》研究述评[J].宁波大学学报（教育科学版）,2013,35(2):24-28. 被引量：9
3李晶.翻译·国学·中国话语体系——《三字经》英译者赵彦春教授访谈录[J].天津外国语大学学报,2015,22(1):41-45. 被引量：14
4翟娜.《三字经》英译本的翻译美学研究[J].语文建设,2015(6X):65-66. 被引量：1

引证文献1

1曲莉.《三字经》英译的进程及现实意义[J].现代商贸工业,2016,37(3):212-213.

1顾烨.归化、异化在翟译和赵译《三字经》中的具体表现[J].北方文学（下）,2017,0(2):107-107.
2林瑜.英汉动物词汇的文化内涵对比与翻译[J].才智,2009,0(31):168-169. 被引量：1
3刘又生.浅谈跨文化交际在英语学习中的重要性[J].徐州教育学院学报,2007,22(1):109-110. 被引量：2
4吴丽萍.英汉颜色词使用上的一些差异[J].语言教育,1996,0(3):38-40.
5高向晔.浅谈英汉习语的翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2009(8):91-91. 被引量：1
6李芳.有关词块理论的文献综述[J].学园,2014(15):31-32.
7冯克江.公示语英译综述[J].牡丹江教育学院学报,2011(2):56-57. 被引量：2
8张晓红.高校英语教学中的文化教学综述[J].太原城市职业技术学院学报,2008(10):110-111.
9如何写文献综述？[J].中华医学写作杂志,2003,10(17):1579-1581.
10李海蓉.探讨文化翻译的不可译性——分析《红楼梦》杨宪益和霍克斯的英译版本[J].长春教育学院学报,2012,28(8):19-20. 被引量：2

英语广场（学术研究）

2015年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部