期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
《三字经》英译及其在英语国家的传播
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文采用文献综述的方法,按照时间顺序整理了《三字经》的不同英译版本,同时借助网络资源探究《三字经》在英语国家中的影响。经研究发现,其影响力主要在于让普通英语国家读者了解中国的传统教育、基本历史和文化,其传播不断扩大。
作者
罗敏
机构地区
南京航空航天大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2015年第2期29-31,共3页
English Square
关键词
《三字经》
英译
英语国家
传播
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
83
参考文献
11
共引文献
41
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
11
1
宫丽艳,刘经纬.
近年来《三字经》研究述评[J]
.宁波大学学报(教育科学版),2013,35(2):24-28.
被引量:9
2
郭红.
从幼童启蒙课本到宣教工具——1823至1880年间基督教《三字经》的出版[J]
.史学集刊,2009(6):51-58.
被引量:5
3
李良品.
《三字经》的成书过程与作者归属考略[J]
.社会科学家,2004,19(5):156-160.
被引量:11
4
刘佳.
从马礼逊的《三字经》和《大学》译本看中国典籍在西方译介的影响[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2011,32(5):173-175.
被引量:2
5
清平.
《三字经》英译问世[J]
.暨南学报(哲学社会科学版),1990,12(4):154-154.
被引量:1
6
王超明.
古代蒙养教材编辑出版中的“人本化”倾向[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2004,25(8):404-406.
被引量:1
7
王欣.
汉语典籍英译发展综述[J]
.辽宁教育行政学院学报,2013,30(3):93-96.
被引量:3
8
许然,卢莉.
略论《三字经》在海内外的传播[J]
.天中学刊,2009,24(3):128-130.
被引量:8
9
郑志明.
晚清《三字经》4种英译版本特点及翻译特色[J]
.黎明职业大学学报,2009(3):43-46.
被引量:10
10
郑志明.
西方来华传教士与《三字经》西传[J]
.黎明职业大学学报,2011(3):40-43.
被引量:3
二级参考文献
83
1
王欣.
读者因素对汉语典籍英译的影响[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2011,35(1):159-161.
被引量:1
2
张显传.
也从《三字经》说到历史教育——贺白寿彝先生九十华诞[J]
.史学史研究,1999(1):69-76.
被引量:3
3
陆林.
漫说《三字经》[J]
.中国典籍与文化,1995(1):68-75.
被引量:5
4
谭步云.
出土文献所见古汉语标点符号探讨[J]
.中山大学学报(社会科学版),1996,36(3):99-104.
被引量:7
5
欧阳光.
也谈《三字经》的成书年代[J]
.文史知识,1996(2):122-124.
被引量:3
6
张子开.
《三字经》成书年代小考[J]
.文史知识,1995(8):100-101.
被引量:3
7
鹤岛俊一郎,董明.
《三字经》在日本的流传和日本的《本朝三字经》[J]
.北京师范大学学报(社会科学版),2004(4):123-125.
被引量:5
8
李良品.
《三字经》的成书过程与作者归属考略[J]
.社会科学家,2004,19(5):156-160.
被引量:11
9
张西平.
西方汉学的奠基人罗明坚[J]
.历史研究,2001(3):101-115.
被引量:47
10
范岳.
典籍英译应该形成一个系统[J]
.辽宁大学学报(哲学社会科学版),2006,34(2):58-60.
被引量:4
共引文献
41
1
金晓刚.
历史转型与学术变动——20世纪以来王应麟研究述评[J]
.宋史研究论丛,2019,0(1):484-498.
被引量:1
2
陈雪梅.
从《三字经》看古籍作者辨伪的主要方法[J]
.河南图书馆学刊,2009,29(2):118-120.
被引量:1
3
郑志明.
晚清《三字经》4种英译版本特点及翻译特色[J]
.黎明职业大学学报,2009(3):43-46.
被引量:10
4
张保见.
王应麟撰著考[J]
.安康学院学报,2010,22(4):80-84.
被引量:3
5
郑志明.
西方来华传教士与《三字经》西传[J]
.黎明职业大学学报,2011(3):40-43.
被引量:3
6
曾光光,孟蕴.
《三字经》原创作者争论之辨[J]
.兰台世界(上旬),2012(2):58-59.
7
宫丽艳,刘经纬.
近年来《三字经》研究述评[J]
.宁波大学学报(教育科学版),2013,35(2):24-28.
被引量:9
8
李存纪.
从中国传统启蒙读物三、百、千窥见中国文化[J]
.北方文学(中),2014(4):152-153.
9
闫枫,李志远.
从《三字经》的英文译本差异看中华文化海外传播的演变[J]
.考试周刊,2014(68):29-30.
10
邹太龙,易连云.
传统蒙学课本的当代教育价值——基于对《三字经》赞语的探析[J]
.南昌师范学院学报,2014,35(5):147-151.
被引量:1
同被引文献
4
1
许然,卢莉.
略论《三字经》在海内外的传播[J]
.天中学刊,2009,24(3):128-130.
被引量:8
2
宫丽艳,刘经纬.
近年来《三字经》研究述评[J]
.宁波大学学报(教育科学版),2013,35(2):24-28.
被引量:9
3
李晶.
翻译·国学·中国话语体系——《三字经》英译者赵彦春教授访谈录[J]
.天津外国语大学学报,2015,22(1):41-45.
被引量:14
4
翟娜.
《三字经》英译本的翻译美学研究[J]
.语文建设,2015(6X):65-66.
被引量:1
引证文献
1
1
曲莉.
《三字经》英译的进程及现实意义[J]
.现代商贸工业,2016,37(3):212-213.
1
顾烨.
归化、异化在翟译和赵译《三字经》中的具体表现[J]
.北方文学(下),2017,0(2):107-107.
2
林瑜.
英汉动物词汇的文化内涵对比与翻译[J]
.才智,2009,0(31):168-169.
被引量:1
3
刘又生.
浅谈跨文化交际在英语学习中的重要性[J]
.徐州教育学院学报,2007,22(1):109-110.
被引量:2
4
吴丽萍.
英汉颜色词使用上的一些差异[J]
.语言教育,1996,0(3):38-40.
5
高向晔.
浅谈英汉习语的翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2009(8):91-91.
被引量:1
6
李芳.
有关词块理论的文献综述[J]
.学园,2014(15):31-32.
7
冯克江.
公示语英译综述[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(2):56-57.
被引量:2
8
张晓红.
高校英语教学中的文化教学综述[J]
.太原城市职业技术学院学报,2008(10):110-111.
9
如何写文献综述?[J]
.中华医学写作杂志,2003,10(17):1579-1581.
10
李海蓉.
探讨文化翻译的不可译性——分析《红楼梦》杨宪益和霍克斯的英译版本[J]
.长春教育学院学报,2012,28(8):19-20.
被引量:2
英语广场(学术研究)
2015年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部