从语境推导石油科技英语视频翻译中模糊词语的技巧

随着全球化进程的推进,各国之间的经济交往不断加深,形成的石油勘探、开发、生产、运输和交易联系也不断加深,因此需要我们加强共有语言——石油科技英语的学习。笔者在经过大量国外石油科技视频听译后通过查阅大量文献、总结自身经验,试图通过阐释实际听译过程中遇到的难题以及分析、解决过程来找出阻碍完整听译的原因,并找出对应的解决办法。