期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从思维角度探讨中国式英语产生的原因及解决方法
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中式英语(Chinglish)是指中国的英语学习者,因受母语的干扰和影响,生搬硬套汉语的规则和习惯,在英语的交际中使用的不合英语规范和文化习惯的畸型英语。由于英汉两种语言分属不同的语系,二者在语法、表达方式、文化背景、思维习惯方面有着明显的差异,因此中式英语对于中国的英语学习者来说往往不可避免。在学习英语时要注重对中式英语的误用点的理解,从而达到为学习英语服务的目的。
作者
贾妍
机构地区
贵阳学院大学外语教学部
出处
《英语广场(学术研究)》
2015年第3期136-137,共2页
English Square
关键词
中式英语(Chinglish)
思维
成因
影响
解决措施
分类号
H0-0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
64
参考文献
3
共引文献
1188
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
杜瑞清,姜亚军.
近二十年“中国英语”研究述评[J]
.外语教学与研究,2001,33(1):37-41.
被引量:272
2
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量:908
3
潘章仙.
中国英语变体的研究——回顾与展望[J]
.外语研究,2002,19(6):24-27.
被引量:30
二级参考文献
64
1
杜昌忠.
福建方言与英语语音[J]
.外国语言文学,1988(3):52-55.
被引量:7
2
邵志洪.
近20年来英汉词语互借对语言文化的影响[J]
.外语教学与研究,1999,31(2):55-60.
被引量:36
3
杜争鸣.
中国英语问题及其它[J]
.外语教学,1998,19(3):7-15.
被引量:68
4
陈月红.
母语语法与外语习得[J]
.外语教学与研究,1998,30(2):55-59.
被引量:39
5
寮菲.
第二语言习得中母语迁移现象分析[J]
.外语教学与研究,1998,30(2):60-66.
被引量:142
6
罗运芝.
中国英语前景观[J]
.外语与外语教学,1998(5):23-24.
被引量:127
7
杜争鸣.
世界英语语境与中国英语中的语言与文化[J]
.外语与外语教学,1998(8):13-15.
被引量:30
8
林秋云.
作为外语的英语变体:中国英语[J]
.外语与外语教学,1998(8):15-16.
被引量:39
9
贾冠杰,向明友.
为中国英语一辩[J]
.外语与外语教学,1997(5):10-11.
被引量:222
10
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:995
共引文献
1188
1
杨安文,牟厚宇.
从比较文学变异学视角看霍布恩英译柏桦诗歌[J]
.中外文化与文论,2019(3):348-363.
被引量:1
2
刘国兵,张茹昕.
国内硕博士学位论文摘要语言复杂度发展特征研究[J]
.中国ESP研究,2023(2):66-76.
3
于巧峰.
翻译改写理论视角下中国古建筑文化文本英译的改写策略研究[J]
.现代英语,2023(21):80-83.
4
杨莉.
英汉翻译的思维切换模式研究[J]
.现代英语,2021(22):70-72.
5
万文杰.
英汉语言与文化差异及翻译思考[J]
.现代英语,2021(12):91-93.
被引量:2
6
杨斌.
思维方式与理财治税[J]
.税务研究,2020,0(1):5-13.
被引量:4
7
马吉德,李克.
基于语料库的英汉图式选择差异性探究[J]
.青海师范大学学报(社会科学版),2022,44(3):107-114.
被引量:1
8
刘天鹤.
简明英语视角下领导人讲话翻译策略研究[J]
.理论观察,2020(12):90-93.
9
王亮.
自我认知的无限性——浅析《庄子·庚桑楚》的认知方式[J]
.辽宁教育行政学院学报,2021(2):8-11.
10
杨秋雪.
以汉语为例谈语言与民族思维方式的关系[J]
.青年文学家,2019,0(20):191-191.
同被引文献
3
1
孙红丽.
浅谈中国式英语产生的必然性[J]
.科教导刊,2013(23):206-206.
被引量:1
2
黄小春.
浅谈中国英语的发展史[J]
.湖州职业技术学院学报,2015,13(3):81-83.
被引量:1
3
毛翎.
从中介语石化看“中国英语”与“中国式英语”[J]
.文学教育,2018,0(7):172-176.
被引量:2
引证文献
1
1
康燕茹,陶倩倩.
中国式英语发展现状对英语学习的影响[J]
.内江科技,2020(5):120-121.
1
任艳妮.
浅谈创新思维与英语教学[J]
.中学生英语(中旬刊),2011(2):36-37.
2
马晓莹,孙峻,邢文英.
跨文化语境下文化迁移与第二语言教学[J]
.科技信息,2011(34):214-214.
3
杜洁萍.
对大学英语学习的一点思考[J]
.科技资讯,2013,11(13):173-173.
4
吴蕙.
中式英语的成因与对策分析[J]
.教学与管理(理论版),2010(11):112-113.
被引量:3
5
杨天.
从思维角度谈类推在二语习得中的使用[J]
.吉林广播电视大学学报,2014(4):119-120.
6
亢铁凤.
对外汉语教学语法偏误若干例的剖析及其教学建议[J]
.文学界(理论版),2012(2):82-83.
7
尹化玲.
身势语的转喻性探析[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2016(1):44-45.
8
华双林.
从辩证思维角度看科技英语翻译技巧[J]
.中国电力教育(中),2011(6):180-181.
被引量:4
9
徐轶群.
从汉语思维角度浅析中式英语现象[J]
.吉林工商学院学报,2011,27(6):115-116.
10
王文钰.
名词Hand的隐喻化和转喻化认知[J]
.考试周刊,2015,0(14):81-82.
英语广场(学术研究)
2015年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部