期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从《水浒传》与《八犬传》的对比看中日文学

下载PDF

导出

摘要《八犬传》在日本翻案小说中的影响力非常巨大。其产生的一个主要因素是因为当时的江户时期受到了中国古代小说的影响。在影响翻案小说的中国古代小说中,最具代表性的应是《水浒传》。在这部作品的影响下产生的最典型的作品是《八犬传》。基于此,针对《水浒传》和《八犬传》对比分析中日文学,对于了解两国的文化有着非常重要的意义。

作者杨晏睿

机构地区苏州大学文正学院

出处《黑龙江教育学院学报》 2015年第2期109-110,共2页 Journal of Heilongjiang College of Education

关键词翻案小说比较构思题材

分类号 I106.4 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1刘青梅.试论日本江户时期的“水浒翻案”小说[J].解放军外国语学院学报,2003,26(6):97-101. 被引量：4
2徐川,高影.从《水浒传》和《八犬传》看中国文学与日本文学[J].北方文学（下）,2011(8):37-37. 被引量：3
3吴蓉斌.从《八犬传》看《水浒传》武松的身影[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2013(5):121-123. 被引量：6
4潘文东.从译介学的角度看日本的“翻案文学”[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,2008,29(4):94-97. 被引量：5
5王萍.看《八犬传》对《水浒传》的传承及颠覆——内容的传承和“劝善惩恶”思想的颠覆[J].科技致富向导,2011(17):49-49. 被引量：2
6李树果.《八犬传》与《水浒传》[J].日语学习与研究,1995(2):35-39. 被引量：8

二级参考文献11

1康德邓晓芒译.判断力批判[M].北京:人民出版社,2002..
2严绍望,王晓平.中国文学在日本[M].广州:花城出版社,1990.
3严绍望.中日古代文学关系史稿[M].长沙:湖南文艺出版社,1987.
4李树果译,曲亭马琴.南总里见八犬传[M]南开大学出版社,1992.
5[日]市古贞次著,倪玉等.日本文学史概说[M]东北师范大学出版社,1987.
6李树果译,曲亭马琴著.南总里见八犬传[M]. 南开大学出版社, 1992
7()夏皮罗(Shapiro,S.)译,金诗伯改写,(元)施耐庵,罗贯中著.水浒传[M]. 外语教学与研究出版社, 1991
8潘文东.从译介学的角度看日本的“翻案文学”[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,2008,29(4):94-97. 被引量：5
9李艳.论《南総里见八犬传》受到中国白话小说的影响[J].文教资料,2010(14):33-35. 被引量：2
10刘青梅.试论日本江户时期的“水浒翻案”小说[J].解放军外国语学院学报,2003,26(6):97-101. 被引量：4

共引文献15

1杜聪聪.基于《水浒传》和《八犬传》的中日文学对比分析[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(6):198-198.
2吴蓉斌.从《八犬传》看《水浒传》武松的身影[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2013(5):121-123. 被引量：6
3吴蓉斌,盛文渊.从《八犬传》窥探《水浒传》宋江的身影[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2013(9):124-126. 被引量：3
4吴蓉斌.论《八犬传》对《水浒传》杨志的借鉴[J].前沿,2013(18):137-140. 被引量：3
5吴蓉斌.论《南总里见八犬传》对《水浒传》人物形象的接受——以李逵、张顺等水浒英雄为例[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2014(11):17-19. 被引量：2
6吴蓉斌.论《南总里见八犬传》对《水浒传》开篇及结局的模仿[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2014(11):20-22. 被引量：1
7吴蓉斌.《南总里见八犬传》对《水浒传》《三国演义》章回目录的借鉴[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2015(12):21-24. 被引量：1
8陈红.论阿尔志跋绥夫的《妻子》对鲁迅创作《伤逝》的影响[J].东岳论丛,2016,37(2):114-120. 被引量：1
9张西艳.论龙泽马琴对论龙泽马琴对《封神演义》的接受[J].日语学习与研究,2016(4):122-127. 被引量：1
10李艳.《南总里见八犬传》中的汉语修辞研究[J].黄山学院学报,2017,19(2):77-80. 被引量：1

1杜聪聪.基于《水浒传》和《八犬传》的中日文学对比分析[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(6):198-198.
2刘青梅.试论日本江户时期的“水浒翻案”小说[J].解放军外国语学院学报,2003,26(6):97-101. 被引量：4
3李树果.《八犬传》与《水浒传》[J].日语学习与研究,1995(2):35-39. 被引量：8
4陈云哲.芥川龙之介“翻案小说”与中国古典文学[J].华夏文化论坛,2012(1):79-84.
5陈淑华.“事关劝惩”的有意取舍——论《八犬传》对《水浒传》主题的接受和异变[J].兰州教育学院学报,2016,32(10):42-44.
6韩小龙.论《八犬传》创作中的史实与虚构[J].作家,2008,0(18):68-69.
7吴蓉斌.从《八犬传》看《水浒传》武松的身影[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2013(5):121-123. 被引量：6
8吴蓉斌.论《八犬传》对《三国演义》的借鉴和模仿——以犬江亲兵卫和关羽的对比为中心[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2013(11):86-88. 被引量：3
9王颖.论日本“琳派”美术的发展史及艺术特质[J].芒种（下半月）,2014(1):235-236. 被引量：1
10马歌东.试论日本汉诗对于杜诗的受容[J].陕西师大学报（哲学社会科学版）,1995,24(2):139-146. 被引量：5

黑龙江教育学院学报

2015年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部